https://www.wood-database.com/wood-a...-and-toxicity/
This is a database of woods and their effects which shows that Western Hemlock can be an irritant, but so can basically any wood. Wood in general is an irritant. The database doesn't mention any toxic effect of hemlock wood. I think there is some confusion with the poisonous herb.