[Ria P]

That cage should be big enough for a dwarf. Does she come out for playtime? Does her wheel and water bottle work ok?
I think its impossible to say what would happen if you'd join two cages together.
Has she always chewed the bars or is it sonething new?
You could post a photo of her set up here to see if there's anything that could give a clue.