I would also recommend splitting up the hamsters. I find it too risky to keep them in one enclosure. As for bigger cages, there are many that are suitable. For a barred cage I would recommend the Barney Hamster cage. You could also make your own DIY cage - I made my own 1500sq inch cage. There are also tanks that you could buy!
