My hamsters share (one at a time) a playbox and playbox enrichment items, and they are several different species
I've not had any problems with this. I do have strict quarantine though so new hamsters or unwell ones are kept away from shared hamster areas and things.