Which country are you in? Can recommend water bottles and bedding in the Uk and bedding in Uk and US
Flying saucers are fine for dwarf hamsters but it’s good if they have an upright wheel as well. Our Robo has both and uses both. Maybe it’s too small if he isn’t managing it. The need the 6.5 or 7” diameter saucer.