He’ll be just fine
No need to worry over the chocolate at all. In fact, there have been cases where hamsters are given chocolate to aid in respiratory infection treatment as well as chocolate in general for studies Aside from that, a small lick is nowhere near the LD. You can take a breath, he’s going to be just fine