Do you have a photo of your cage? It's hard to imagine
He may well be living in all the areas of the cage but has decided that the wheel is a toilet! Is it in a corner? Or maybe he's just lazy lol. You could try putting a litter tray where the wheel is and moving the wheel.