[BethandLil]

Erinsanimals on YouTube has just uploaded a video of an adapted stackable version of the cage you're building.
She built a wooden frame covered in chicken wire for the face of the cage.
Perhaps you could consider doing the same.