Sounds like she may just not like hands in her cage..I have a rat who is a tricky guy to catch but once out won't leave me alone!
Hamsters can be just the same. I usually train y hamsters to come to the door and I have a platform attached outside for them to walk onto which I can then lift them out from.
Keep enjoying her and stop stressing
