Some hamsters just don't like being picked up! And some act differently inside the cage to out as it is their territory.
How is she when outside the cage?
If she isn't biting and seems happy, i'd continue what you are doing and spend more time enjoying her company than trying to analyse her. It can take a while and each hammy is different.
So just stop worrying id say
