Emery boards are definitely not a good idea.They're rough and just like sandpaper would easily cause a hamster to get irritated paws
Instead,use something like a terracotta/clay pot or resin reptile hideout.Those examples would be safe and generally do have an impact on nails.