Lose the fluffy nest ASAP. You'll probably find a hamster prefers toilet roll! My hamster sleeps in the open and not in her house but my last ham always skept in her house so it's just hamster preference. I wouldn't try and force your ham back into her house just let her be