I wouldn't use air dry clay. I'd could be toxic if your hamster chews it. Flour and water clay would be okay, though.
If you're set on making a clay house, could you look into ceramics classes in your area? Finished ceramic houses are completely safe for hamsters.
Wood and cardboard are also great options for making your own hamster toys
