I don't see why not as long as the gap was very securely closed off and they did not wee on top of the downstairs hamster! I would put the male individually though in case the smell of the ladies drives him bananas then you can move him away a bit!
You would need a little nest box for one as it would not have an attic. I still think Wily's cage is fine though
