I didn't intend for this to be innovative, but I attached a former cage piece to the inside of my bin with drilled holes and zip ties and attached the water bottle to the cage piece. She can also climb up it but hasn't tried so far. I think cubes you buy in stores like what people use for custom guinea pig cages would work too.
