lol little rascal!
Is there anyway of changing her sleeping nest? A different arrangment somehow?
Obviously some hamster DO pee on their food and may even do so in the wild, I don't know? But I know they live in a very sensory world so maybe he just likes that way! ?
He may grow out of it too, they do change their habits sometimes
Good luck!