From the sound on the video, I relate the noise to when hamsters feel fustrated. I've often heard it when my syrians are trying to get behind something or occasionally if I pick them up after floortime has finished.
So I'd say she just wanted to be left alone for a minute
I hope she gains a little confidence, Batman is easily spooked by sudden movements or noises, but he has gotten better over time x